Calafetar é preencher, entalar um espaço vazio entre (no caso) as várias tábuas que compunham o casco de uma embarcação; vedar frestas, não deixar passar água usando massa ou outro produto eficaz como estopa, corda, piche, panos, etc.
Também significa tapar, preencher, vedar, etc.